Can I go to any civil affairs bureau to get a marriage certificate

You can't. Both parties should bring the household registration book, ID card and photo to the marriage registration office in person.